Google Traduttore ora traduce in maschile e femminile

Stop ai pregiudizi di genere da parte di Google che aggiorna il suo Traduttore Web con l'inserimento di traduzioni separate.

Dopo il recente aggiornamento della UI in pieno stile Material Theme anche sul Web, Google annuncia ed implementa una nuova funzionalità in Traduttore, quella della traduzione distinta fra maschile e femminile.
Frasi che contengono termini neutri, come 'Medico', avranno traduzione per entrambi i generi.
Ad esempio, la frase in turco 'O bir doctor' viene proposta nella traduzione in inglese con il doppio soggetto, maschile e femminile, separatamente: 'She is a doctor' (Lei è un medico) e 'He is a doctor' (Lui è un medico).

To reduce gender bias in #GoogleTranslate, we're providing feminine and masculine translations for queries that include gender neutral words → https://t.co/N6yQhSHYWB pic.twitter.com/VVnZeE7GFD

— Google (@Google) 6 dicembre 2018

Dopo gli enormi miglioramenti ottenuti da Google Translate negli ultimi anni, un altro piccolo ma significativo dettaglio rende il servizio Google ancor più efficiente e performante, rispetto agli analoghi della concorrenza.

La traduzione in maschile e femminile di Google Traduttore è già disponibile sul Web per diverse lingue e lo sarà prossimamente anche su app Android e iOS.

Articolo di HTNovo