Google Traduttore ora traduce in maschile e femminile




Stop ai pregiudizi di genere da parte di Google che aggiorna il suo Traduttore Web con l'inserimento di traduzioni separate.

Google-Traduttore-maschile-femminile
Dopo il recente aggiornamento della UI in pieno stile Material Theme anche sul Web, Google annuncia ed implementa una nuova funzionalità in Traduttore, quella della traduzione distinta fra maschile e femminile.
Frasi che contengono termini neutri, come 'Medico', avranno traduzione per entrambi i generi.
Ad esempio, la frase in turco 'O bir doctor' viene proposta nella traduzione in inglese con il doppio soggetto, maschile e femminile, separatamente: 'She is a doctor' (Lei è un medico) e 'He is a doctor' (Lui è un medico).
Dopo gli enormi miglioramenti ottenuti da Google Translate negli ultimi anni, un altro piccolo ma significativo dettaglio rende il servizio Google ancor più efficiente e performante, rispetto agli analoghi della concorrenza.

La traduzione in maschile e femminile di Google Traduttore è già disponibile sul Web per diverse lingue e lo sarà prossimamente anche su app Android e iOS.
Articolo di HTNovo
Creative Commons License